CB : Citizen Band, traduit par Canaux Banalisés, après que les pouvoirs
publics aient tenté vainement de rebaptiser BP (Bande Publique)
Phénomène de mode dans les années 80, la CB est relancée en 1992 par
deux évènements : le permis à point et
les grèves de routiers (à cause du permis, justement).
Hérité de la radio amateur, le langage est codé, mélange de Code Q (radio) et de spécificités CB.
En voici l'essentiel :
|
ALPHA LIMA |
Amplificateur linéaire |
|
BAC |
Poste CB |
|
BANDES ROUGES |
Douaniers |
|
BASE |
Station de base |
|
BOITE A IMAGE |
Contrôle radar |
|
BREAK |
Demande de s'intercaler, s'interrompre |
|
CACAHUETTES |
Watts |
|
CANNE A PËCHE |
Antenne |
|
CHEERIO BY |
Au revoir |
|
CITY NUMBER |
Code postal |
|
COPIER |
Ecouter, capter, recevoir |
|
FIXE MOBILE |
Station mobile arrêtée |
|
FB
|
Fine
Business (bon, excellent) |
|
GASTRO |
S'alimenter ( gastro solide / gastro liquide) |
|
INFERIEURS |
Canaux en-dessous des 40 canaux autorisés |
|
MAYDAY |
Appel de détresse |
|
MIKE |
Micro |
|
MILLE PATTES |
camion |
|
MOBILE |
Station mobile |
|
MOBYLETTES |
motards (CRS) |
|
NEGATIF |
Non |
|
OM |
Opérateur radio |
|
PUSH-PULL |
Voiture |
|
QRA |
Emplacement de la station |
|
QRA Famillial |
Domicile de la station |
|
QRA Pro |
Lieu de travail |
|
QRB |
Distance entre deux stations |
|
QRD |
Direction |
|
QRE |
Heure d'arrivée prévue |
|
QRG |
Fréquence |
|
QRH |
Fréquence instable |
|
QRI |
Tonalité d'émission |
|
QRJ |
Me recevez-vous bien ? |
|
QRK |
Force des signaux (R1 à R5) |
|
QRL |
Je suis occupé |
|
QRM |
Parasites, brouillage |
| QRM DX |
Parasites lointains |
|
QRM 22 |
Police |
|
QRN |
Brouillage atmosphérique (orages) |
|
QRO |
Fort, très bien , sympa |
|
QRP |
Faible, petit |
|
QRPP |
Petit garçon |
|
QRP- Pette |
Petite fille |
|
QRQ |
Transmettez plus vite |
|
QRR |
Nom de la station |
|
QRRR |
Appel de détresse |
|
QRS |
Transmettez plus lentement |
|
QRT |
Cessez les émissions |
|
QRU |
Plus rien à dire |
|
QRV |
Je suis prêt |
|
QRW |
Avisez que j'appelle |
|
QRX |
Restez en écoute un instant |
|
QRZ |
Indicatif de la station |
|
QSA |
Force de signal (S1 à S9) |
|
QSB |
Fading, variation |
|
QSJ |
Prix, argent, valeur |
|
QSK |
Dois-je continuer la transmission ? |
|
QSL |
Carte de confirmation de contact |
|
QSO |
Contact radio |
|
QSP |
Transmettre à... |
|
QSX |
Voulez-vous écouter sur... |
|
QSY |
Dégagement de fréquence |
|
QTH |
Position de station |
|
QTR |
Heure locale |
|
RADIO n |
puissance de réception, sur
10 |
|
SANTIAGO n |
qualité de réception, sur
10 |
|
STATION |
utilisateur en ligne |
|
SUCETTE |
Micro |
|
SUPERIEURS |
Canaux au-dessus des 40 canaux autorisés |
|
TANTE VICTORINE |
Télévision |
|
TONTON |
Amplificateur de puissance |
|
TPH |
Téléphone |
|
TVI |
Interférences TV |
|
VISU |
Se voir |
|
VX |
Vieux copains |
|
WX |
Le temps |
|
XYL |
L'épouse de l'opérateur |
|
YL |
Jeune fille |
|
YL DEBACHEE |
jeune fille en minijupe |
|
51 |
poignée de main |
|
73 |
Amitiés |
|
88 |
Grosses bises |
|
99 |
Dégager la fréquence |
|
144 |
Aller se coucher |
|
318 |
pipi |
|
600 |
Téléphone |